吉列尔莫·罗梅罗 丹尼·罗维拉 何塞·莫塔 米歇尔·珍娜 卡洛斯·阿雷塞斯 费尔南多·特赫罗 胡安·费尔南德斯 埃尔莎·帕塔奇 巴勃罗·埃斯皮诺萨 大卫·赫尔曼 罗伯特·冈萨雷斯 马里奥·马丁·塞拉诺 加布里埃尔·吉梅内斯 何塞·路易斯·加西亚·佩雷斯 马诺洛·拉玛 马蒂亚斯·普拉茨 本杰明·内森·塞里奥 吉米·肖
Rowan Atkinson (Voice)
布鲁诺·萨拉曼 蒂埃里·弗雷蒙 斯特凡·库隆 让·南加 萨拉·科恩-阿德里亚 让-保罗·居永 博·高缇耶·代·克莫尔 弗兰克·贝内克 吕克·莫文
莉莉·巴特拉姆 Julius Cho Anya Cooke Deann DeGruijter Cal Dodd 塞穆尔·法拉奇 Ashton Leon Frank Matthew Gouveia 基根·赫德利 卡兰·霍利 Caoimhe Judd Justin Paul Kelly 梅兰妮·利什曼 David Lopez 斯科特·麦克科德 罗恩·帕尔多 谢尔·西蒙斯
Giordano Becheleni Guilherme Briggs Renata Corrêa Tásia D'Paula Rejane Faria Cecilia Fernandes Cíntia Ferrer
Yuriy Romanov Irina Chumantyeva Svetlana Kuznetsova Konstantin Panchenko Maksim Sergeev Courtney Shaw Mariya Shustrova Andrey Tenetko Aleksandr Vasilyev Polina Voichenko
未知
Daniel Karimyar Fardin Mijdzadeh Milad Eskandari Belal Faiz Elaha Faiz Zahra Mehrwarz Sadia Faiz Georg Jagunov Rashid Aitouganov Navid Nazir Hafiz Højmark Denis Rivin Vadim Nedaskovskij Viktor Melnikov Mikhail Belinson Tormod Ringnes Peter Jennings
Eric Ernerstedt Jonas Jonsson Caroline Johansson Kuhmunen
小雨姐姐 牛奕欢 田浩然 宋佳霂 杨光普照 冒懿宸
Alejandra Borrero Diego León Hoyos María Cecilia Sánchez Camila Valenzuela
Emma Sehested Høeg 安德斯·麦特森 Louis Næss-Schmidt
Josefin Ankerberg Joanna Rytel Bubba Eddi Korsar
Justin Gross Olivia d'Abo Marc Worden Andre Ware Grey DeLisle Nolan North David Boat Fred Tatasciore Michael Massee Nan McNamara Jim Ward
奥斯卡·巴贝兰 Luis Posada 米歇尔·珍娜 Anuska Alborg 亚历山德拉·希门内斯 费尔南多·巴尔维德 塞西莉亚·苏亚雷斯 Berta Cortés Pablo Gómez 何塞·科尔瓦乔 曼努埃尔·伯克 Roser Aldabó Gloria González Marcel Navarro Claudio Serrano 本·库拉
Tacho González Álvaro Guevara 玛贝尔·里维拉 Raúl Dans Montse Davila Charo Díaz
希巴·加弗里 马森·蒙特斯玛 凯斯·普林斯 耶尔卡·范·侯登 亨利·范·洛恩 洛丝·卢卡 约翰尼·克拉伊坎普 阿历克斯·克拉森 雷姆科·夫里达格
拉斯马斯·伯托夫特 马丁·巴赫 Caroline Vedel 迪特·汉森 Emilie Kroyer Koppel Stig Hoffmeyer Mia Lerdam Alberte Winding Morten Kamuk Andersen