Abraham Aguilar ... Gus (voice) Beatriz Berciano ... Lincesa (voice) Carlos del Pino ... Rupert (voice) David García ... Soldado gordo (voice) Javier García Sáenz ... Soldado pequeo (voice) Conchi López Rojo ... Astarté (voice) Julio Núez ... Noé (voice
拉蒂西亚·多瑞拉 卡门·马奇 大卫·贝尔达格尔 亚历山德拉·希门内斯 何塞·路易斯·加西亚·佩雷斯 豪尔赫·苏克特 努莉亚·加戈
帕科·莱昂 卡门·马奇 麦特·桑多瓦尔
Arturo Valls Carlos Chamarro Marta Belenguer Javier Botet Carolina Cerezuela Esperanza Elipe Manuel Galiana Ingrid García Jonsson Ana Milán Alex O'Dogherty Esperanza Pedreño
哈维尔·古铁雷斯 安东尼亚·圣胡安 米娜·艾尔·哈玛尼
乌苏拉·科尔维罗 哈维尔·卡马拉 卡门·马奇 玛伦娜·阿特里奥 米奇·艾斯巴尔贝 朱利安·洛佩兹 尤尼斯·贝希尔 布兰卡·苏亚雷斯 荣·冈萨雷斯 何塞·萨克里斯坦 埃莱娜·里维拉 阿图罗·瓦尔斯
佩内洛普·克鲁兹 阿里亚德娜·希尔 Miriam Díaz Aroca Gabino Diego 费尔南多·费尔南·戈麦斯
Saúl Blasco Macarena Buera Laura Contreras
欧内斯特·艾戴里欧 克拉拉·拉戈 基姆·古铁雷斯 Joaquín·Núñez 卡米娜·巴利奥斯 胡里安·毕亚格兰 安德列斯·伊涅斯塔·卢扬
大卫·贝尔达格尔 Ernesto Sevilla 卡洛斯·桑托斯 克里斯汀娜·卡斯达尼奥 米伦·伊瓦古伦 阿玛雅·萨拉曼卡 欧内斯特·艾戴里欧 Mero González 佩德罗·卡萨布兰科 格拉西亚·奥拉约 路易斯·巴雷拉 Leyre Soto Carla Soto Mario de la Rosa 罗杰·贝鲁佐 塔玛拉·鲁兹·隆切斯
丹尼·罗维拉 玛利亚·瓦沃德 乔迪·桑切斯 Joaquín Núñez 艾丽西娅·鲁维奥 克拉拉·拉戈 Anna Gras 格拉西亚·奥拉约 Melody Marta Pérez 友兰达·拉莫斯 莫里亚·波塔斯 Marcel Borràs Víctor Sevilla 卡洛斯.古尔巴斯 贝茜·特内兹 Cristina Rodríguez 本杰明·内森·塞里奥 达尔科.佩里克 雷格·威尔森 杨迪
卡门·毛拉 Félix Rotaeta Olvido Gara 艾娃·希瓦 Concha Grégori 基蒂·曼维尔 塞西莉亚·罗特 胡丽叶塔·塞拉诺 克里斯蒂娜·桑切斯·帕斯夸尔 José Luis Aguirre Carlos Tristancho Eusebio Lázaro Fabio McNamara 阿松波塔·塞尔纳 Blanca Sánchez 里卡多·弗朗科 阿古斯丁·阿莫多瓦 Tote Trenas Fernando Hilbeck 佩德罗·阿莫多瓦
佩内洛普·克鲁兹 安东尼奥·班德拉斯 奥斯卡·马丁内兹 Nagore Aramburu 何塞·路易斯·戈麦斯 伊琳娜·埃斯柯拉 曼诺罗·索洛 佩拉·卡斯特罗 寇多·奥拉巴利 Ken Appledorn Mónica Bardem Martín Brassesco 丹尼尔·查莫罗 Xana del Mar Stephanie Figueira Carlos Hipólito 玛丽娜·马修斯
贝罗尼卡·福尔克 彼德·考约特 维多利亚·阿夫里尔 艾力克斯·卡萨诺瓦斯 萝西·德·帕尔马 Santiago Lajusticia Anabel Alonso 比维安·费尔南德斯 赫苏斯·博尼利亚 卡拉·埃莱哈尔德 马努埃尔·班德拉 查罗·洛佩斯 Francisca Caballero Mónica Bardem 华金·克莱门特 Blanca Li 阿古斯丁·阿莫多瓦
Victòria Aragonés Román Bayarri Lluís Carbó Nanu Ferrari Jordi Pau 阿尔伯特·塞拉 Lluís Serrat Gerard Teixidor Montse Triola
阿德里娅·阿霍纳 路易斯·托萨尔 Paloma Bloyd Stefano Villabona Inna Muratova Paulina Simkin Teena Byrd Amor Sanchez Gustavo Salmerón Charles DelGatto 何塞·安赫尔·艾力格 玛贝尔·里维拉 Fran Grela And Palladino Dante Brattelli
丹尼·罗维拉 Nene 米格尔·加尔塞斯
玛卡蕾娜·戈麦斯 阿雷胡·苏拉斯 塞萨尔·卡米诺 Ángel de Andrés López 胡安·卡洛斯·凡希多 Nadia Casado 胡安•迪亚兹 David Tenreiro 费南多·拉马洛 拉蒙·兰加 Jimmy Barnatán Eloi Yebra 帕科·莱昂 Luciano Federico Andreu Castro
奥逊·威尔斯 让娜·莫罗 玛格丽特·鲁斯福德 约翰·吉尔古德 玛丽那·维拉迪 沃特·奇亚里 迈克尔·奥德里奇 胡利奥·培尼亚 托尼·贝克利 安德烈斯·梅胡托 Keith Pyott Jeremy Rowe 艾伦·韦布 费尔南多·雷伊 基思·巴克斯特 拉尔夫·理查德森
马诺洛·莫兰 洛丽塔·塞维利亚 拉斐尔·阿隆索
玛伦娜·阿特里奥 亚历山德拉·希门内斯 费雷·马丁内兹 Antonio Pagudo Eva Ugarte 胡安·卡洛斯·凡希多 Belén Gil Carlos Ros Iñigo Peronié
伊萨索·阿拉纳 Francesco Carril 伊琳娜·埃斯柯拉
卡门·毛拉 Ángel de Andrés López 贡萨洛·苏亚雷斯 贝罗尼卡·福尔克 丘斯·兰普雷亚维 基蒂·曼维尔 塞西莉亚·罗特 佩德罗·阿莫多瓦 Fabio McNamara Amparo Soler Leal 埃米利奥·古铁雷斯·卡巴 阿古斯丁·阿莫多瓦 Francisca Caballero Javier Gurruchaga 海梅·查瓦里 Katia Loritz 卢西亚诺·贝里亚图阿